-
1 Bad Break
Sports: BB -
2 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
3 сделать ложный шаг
1) General subject: make a bad break, misstep, trip, made a bad break, make a break, step short2) Diplomatic term: make a false move, take a false step3) Makarov: play a wrong cardУниверсальный русско-английский словарь > сделать ложный шаг
-
4 неправильный перенос
Универсальный русско-английский словарь > неправильный перенос
-
5 обмолвиться
-
6 делать ложный шаг
Русско-английский синонимический словарь > делать ложный шаг
-
7 обанкротиться
1) General subject: be bankrupt, be out of business, break one's back, bust, cease, fail, go bung, go to the wall, liquidate, make a bad break, not to have a feather to fly with, smash, stop payment, to be bankrupt, to be out of business, bankrupt, become bankrupt, become out of business, break back, bust up, cease payments, go bankrupt, go into bankruptcy, go into liquidation, go scat, go to pieces, go to smash, go upon the rocks, turn bankrupt, go for a Burton2) American: go to glory3) Agriculture: fail (о фирме и т.п.)4) Construction: go belly up5) Economy: be out of entrepot, break, fall through, go out of business, run upon the robotizes, run upon the rocks6) Australian slang: flop7) Jargon: take a bath, tap out, wash out, melted out, whack out8) Banking: crash, went to the wall9) Business: go bust10) Investment: become a bankrupt -
8 невезение
1) General subject: ambs ace, ambs-ace, bad break, bad luck, hoodoo, ill luck, ill-luck, infelicity, mischance, unluck2) Colloquial: hard cheese3) Jargon: hard lines, tzuris, whammy4) Makarov: abortion5) Taboo: bummer, tough shit6) Phraseological unit: bad iron (Bad luck.) -
9 обмолвиться
General subject: make a bad break, make slip, mention, say, trip, make a break, let slip -
10 проговориться
1) General subject: babble, give away, leak, leak a word, let out, make a bad break, make a break, give it away (Don't give it away yet. - Не рассказывай всё сразу.), blurt out (синонимы: exclaim, blat, bolt, cry out, ejaculate), tell2) Makarov: babble out, let the cat out of the bag, cut the bag open -
11 сделать неуместное замечание
1) General subject: make a break2) Makarov: make a bad breakУниверсальный русско-английский словарь > сделать неуместное замечание
-
12 Невезуха
General subject: Bad break -
13 невезуха
General subject: Bad break -
14 незадача
-
15 сделать ошибку
1) General subject: make a bad break, make a blunder, make a mistake, slip, slip a cog, make an error2) Colloquial: slip up3) American: step off4) Australian slang: balls up, make a blue5) Advertising: make mistake6) Makarov: commit an error7) Phraseological unit: drop a bollock (To make a mistake.) -
16 совершить ошибку
1) General subject: boss, make a blunder, make a mistake, make an error, pull the wrong pig by the ear, take a false step, made a bad break, make a mistake in (в чем-л.)2) Colloquial: slip up3) Obsolete: fault4) Military: commit blunder5) Diplomatic term: make a false move6) Jargon: come a cropper, drop a brick, fungo7) Advertising: make mistake8) Makarov: perpetrate a blunder, commit an error, drop a clanger9) Taboo: put (one's) foot in it (it=shit) -
17 плохое разбиение
(напр. страниц) bad break вчт. -
18 плохое разбиение
(напр. страниц) bad break вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > плохое разбиение
-
19 обанкротиться
-
20 проговориться
См. также в других словарях:
bad break — UK US noun [countable] [singular bad break plural bad breaks] computing a hyphen in the wrong place in a word, sometimes caused by software that puts hyphens in words automatically … Useful english dictionary
bad break — UK / US noun [countable] Word forms bad break : singular bad break plural bad breaks computing a hyphen in the wrong place in a word, sometimes caused by software that puts hyphens in words automatically … English dictionary
bad break — noun informal a piece of bad luck … English new terms dictionary
Bad break — Неправильный перенос (слова) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Bad Girls Club (season 4) — Format Reality Created by Jonathan Murray Opening theme Bad Girls by Tokyo Diiva Country of origin United States … Wikipedia
break — break1 W1S1 [breık] v past tense broke [brəuk US brouk] past participle broken [ˈbrəukən US ˈbrou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(separate into pieces)¦ 2¦(bones)¦ 3¦(machines)¦ 4¦(rules/laws)¦ 5¦(promise/agreement)¦ 6¦(stop/rest)¦ 7¦(end something)¦ … Dictionary of contemporary English
break — 1. v. & n. v. (past broke or archaic brake; past part. broken or archaic broke) 1 tr. & intr. a separate into pieces under a blow or strain; shatter. b make or become inoperative, esp. from damage (the toaster has broken). c break a bone in or… … Useful english dictionary
break — [[t]bre͟ɪk[/t]] ♦ breaks, breaking, broke, broken 1) V ERG When an object breaks or when you break it, it suddenly separates into two or more pieces, often because it has been hit or dropped. [V n] He fell through the window, breaking the glass … English dictionary
break — I. verb (broke; broken; breaking) Etymology: Middle English breken, from Old English brecan; akin to Old High German brehhan to break, Latin frangere Date: before 12th century transitive verb 1. a. to separate into parts with suddenness or… … New Collegiate Dictionary
Break On Through — Studioalbum von Jeanette Biedermann Veröffentlichung 3. November 2003 Aufnahme 2002–2003 Label … Deutsch Wikipedia
Break It Off — Rihanna feat. Sean Paul Veröffentlichung 14. Dezember 2006 Länge 3:33 Genre(s) Pop, Contemporary R B, Reggae, Dancehall … Deutsch Wikipedia